Coleção Franceses no Brasil
Coleção Completa em estojo de luxo

A coleção reúne, em 4 volumes, textos e imagens que são um verdadeiro testemunho da tentativa de colonização francesa no Brasil no Século XVI e início do Século XVII, com relatos sobre os projetos da França Antártica, uma colônia calvinista no Rio de Janeiro, e da França Equinocial no Maranhão.
Realizado em parceria com a Fundação Darcy Ribeiro, o projeto contou com o patrocínio da Eletrobrás e da UTE Norte Fluminense.

VOL. 1 – N.D. de Villegagnon
Cartas por N.D. de Villegagnon e textos correlatos por Nicolas Barré e Jean Crespin

O primeiro volume, importantíssimo, reproduz as cartas e correspondências de Villegagnon sobre a colônia francesa na Guanabara, na tentativa da criação da França Antártica. São 19 cartas escritas por Villegagnon a vários destinatários, todas relacionadas com o projeto da França Antártica, juntamente com outras duas cartas de Nicolas Barré, companheiro de Villegagnon, escritas da Baía de Guanabara em 1556, além de fragmentos da Histoire des martyrs persecutez et mis à mort pour la vérité de l’Évangile do calvinista Jean Crespin, que trata das relações dos membros da igreja com Villegagnon.

VOL. 2 – André Thevet
A Cosmografia universal de André Thevet, cosmógrafo do Rei

Este segundo volume apresenta a primeira tradução para o português da Cosmographie Universelle, de André Thevet, com ilustrações originais e um mapa. André Thevet acompanhou Villegagnon ao Rio de Janeiro no projeto da França Antártica e retratou, como poucos, os habitantes, costumes, fauna e flora do Brasil de então. Trata-se da primeira tradução em português da obra, cuja primeira edição data de 1575.

VOL. 3 – Jean de Léry
História de uma viagem feita à terra do Brasil, também chamada América

O terceiro volume refere-se à nova edição da obra de Léry, com restauração dos vocábulos e frases em língua Tupi a cargo do linguísta Aryon Dall’Igna Rodrigues e introdução de Carlos de Araujo Moreira Neto acompanhada das gravuras que ilustram o texto de Léry.
Um livro cheio de informações e de grande beleza, sobretudo os textos de Jean de Léry sobre os índios, com quem conviveu longamente.

VOL. 4 - Yves d’Évreux
História das coisas mais memoráveis ocorridas no Maranhão nos anos de 1613 e 1614

Este quarto volume apresenta o livro de Evreux de acordo com a reprodução do original da Biblioteca Pública de Nova York, mais completo que o da Biblioteca da Universidade de Paris, traduzidas pela especialista em francês clássico Marcella Mortara e sua equipe. Trata-se de um relato minucioso do projeto da França Equinocial no Maranhão.